dimanche 22 janvier 2012

Sommes nous conservateurs (Suite et fin) ? Et plus...

Alors alors, les réactions ont été nombreuses sur ce fameux accent circonflexe... Comme quoi, on y tient à notre langue française...
L'accent circonflexe a entrainé de nombreuses querelles dans l'histoire de la langue française et est en fait bien né en France pour remplacer le "s" se trouvant devant une autre consonne... Il y'a effectivement de nombreux exemples pouvant appuyer cette théorie... Voilà la vérité est rétablie ^^...

Cette semaine fut également la semaine d'un autre débat sur la place de la religion à l'école... Car ici, la religion est un cours à part entière... Mais pas un cours sur l'histoire de toutes les religions, seulement sur la religion catholique... Et oui pas de séparation église-état en Italie...
Mais là encore, notre école laïque et gratuite, que l'on a tendance a sans cesse remettre en question a aussi de beaux avantages... Enfin bref, c'est un avis très personnel... :-)

Sinon, le week-end dernier, l'association Progetto Sherwood, dans laquelle nous travaillons, fêtait sa première année d'activité... Ci-dessous, un petit résumé que j'ai réalisé pour le blog de notre l'association... Pour vous, le voilà dans les deux langues...


Un an, ca se fête !! Et l’association « progetto Sherwood »  n’a justement pas manqué l’occasion de marquer le coup pour sa première année d’activités en proposant trois soirées de débats, d’échanges et de rencontres au sein de la Casa Del Popolo !

Pour lancer les festivités, "Progetto Sherwood" avait organisé sa première soirée d’anniversaire sur le thème des « villes volées »… Ce fut alors l’occasion d'échanger sur ce thème avec Bruno Pesche de l’association des victimes de l'amiante de "Casale Monferrato" et Ricky Avataneo du groupe Polveriera Nobel… Après cela, place à la musique avec un concert de folk traditionnel populaire de la Polveria Nobel ! Une cinquantaine de personnes avait donc pris place dans la belle cave de la casa del popolo pour vivre cette première soirée…
C’est dans la même bonne humeur que s’est poursuivie la fête avec une deuxième soirée plus musicale où l’apericena a été suivie d’un concerto du groupe astigiano Bunker Club… Là encore, les habitants d’Asti ne s’étaient pas trompés et étaient venus en nombre pour saluer la première année d’activité du Progetto Sherwood…
Enfin pour clôturer ce chouette week end festif, place à un dîner international préparé par les volontaires européens de l’association venant tout droit d’Estonie, d’Allemagne et de France… Au menu, "Frikadellen", "Shokolaadi-zucchini kook" et "Crêpes au caramel" mais aussi et surtout convivialité !
Durant ces trois soirées à thème, l’association a aussi eu le plaisir de recevoir Roberto Musso et sa banquette de livres aux thèmes divers et variés… (Et vous retrouverez d’ailleurs très bientôt, un portrait de ce passionnant libraire-itinérant sur notre blog).
La présidente de l'association, Dalia Moretto, était satisfaite de la participation et de l'implication de tous les membres de l'association pour la préparation de cet évènement...
 Une chose est sûre, l’anniversaire des un an d'activité de l’association a été fêté avec succès et l'association, va maintenant poursuivre ses nombreux projets !



Un anno, e si festeggia! L'associazione "Progetto Sherwood" non perde l'occasione per festeggiare il primo anno di attività proponendo tre serate di dibattiti, scambi di idee e incontri alla Casa Del Popolo.
Per iniziare i festeggiamenti, Progetto Sherwood ha dedicato la serata di apertura della sua prima festa di compleanno al tema "Le città rubate"... È stata l'occasione per discutere di questo argomento con Bruno Pesce dell’Associazione familiari vittime dell’amianto di Casale Monferrato e Ricky Avataneo della Polveriera Nobel. Dopo di che, spazio alla musica con un concerto di folk tradizionale della Polveria Nobel! Cinquanta persone sono passate nella bellissima cantina della Casa del Popolo per partecipare a questa prima serata ...
E nello stesso spirito la festa è proseguita con una seconda serata più musicale, in cui c’è stata una apericena seguita da un concerto del gruppo astigiano Bunker Club ... Ancora una volta, gli abitanti di Asti hanno fatto una buona scelta, e sono venuti numerosi per festeggiare il primo anno di Progetto Sherwood…
Infine per chiudere questo divertente week-end di festa , una cena preparata dai volontari europei provenienti direttamente da Estonia, Germania e Francia ... Il menu comprendeva « Frikadellen », « shokolaadi-zucchini kook » e « crêpes au caramel » ma soprattutto tanta convivialità!
Durante queste tre serate a tema, l'associazione ha avuto anche il piacere di avere ospite permanente Roberto Musso con una bancarella tematica di libri (troverete molto presto un ritratto di questo libraio itinerante sulle nostro blog)!
La presidentessa dell’associazione, Dalia Moretto, è soddisfatta della partecipazione e dell’impegno che tutti i ragazzi di progetto Sherwood hanno dimostrato nella preparazione degli eventi !
Una cosa è certa, l'anniversario di un anno di attività é stato celebrato e ora l’associazione continua con successo i suoi progetti!


Voilà, bientôt vous retrouvez aussi le fameux portait de Roberto Musso...
Et oui, tu as raison Aurélie,  c'est trop chouette le SVE ;-) !!
A bientôt... Ciaooooo !


2 commentaires:

  1. Je me permets de revenir au débat que tu as lancé (en français cette fois) A mon avis, seules les langues mortes (latin, grec ancien) sont conservatrices. Par définition, une langue vivante évolue.
    Je me permets de contredire un peu une de tes amies : les dilectes parlés en Italie ne sont pas des déformations de l'italien, mais des langues à part entières ; l'italien moderne est un de ces dialectes (le toscan) qui s'est imposé, de même que notre français classique est la langue qui était en usage dans l'Anjou et la Touraine !!!
    Enfin une petite remarque : on peut reprocher au français de ne pas avoir féminisé un certain nombre de noms, mais on peut reprocher à l'italien un certain "machisme" Par exemple, pour parles des enfants d'une famille, on emploi toujours le mot "fils" Combien d'enfants as-tu se dit "Quanti figli hai ? " Un français dit : ma femme et moi ... un italien : Io e mia moglie ...
    Ceci étant, pour moi, l'italien est une très belle langue, que j'aime infinement.
    Cari baci. Félix

    RépondreSupprimer
  2. Ahhh Félix !! Je t'attendais pour débattre ^^ ! Et puis j'aime ces débats à distance ;-)...
    L'Italie n'est finalement unit que depuis 150 ans et c'est aussi surement pour ça que les dialectes ont autant d'importance dans ce pays...
    Pour le côté machisme, c'est bien vrai, mais je crois que les nouvelles générations ont tendance à se montrer quand même beaucoup plus ouverts sur ce sujet...
    Pour le reste, je connais nettement moins bien cette langue que toi, mais je l'aime déjà beaucoup :-) !
    Et Félix, le "Cocchi" nous attend pour un Aperitivo ou/et un expresso dans quelques mois ...

    Cari baci a tutti !!

    RépondreSupprimer